Cette semaine, laissons les nouvelles séries de côté pour jouer la carte de la nostalgie avec Ulysse 31 !
Résumé
31e siècle. Ulysse quitte la base spatiale de Troie en direction de la Terre pour retourner auprès de Pénélope, sa femme. En chemin, confronté au Cyclope pour sauver son fils, il subit le courroux de Zeus qui le condamne à errer dans l'Olympe. De nombreux périples attendent Ulysse et ses amis.
Ulysse 31 est arrivé en France en 1981. Il est initialement proposé dans un format de 5 minutes diffusé quotidiennement. Il sera proposé dans un format classique de 26 épisodes quelques années après. Gamin, j'ai suivi et j'aimais bien mais pas au point de le suivre assidûment. Du coup je n'ai pas vu la fin. Aujourd'hui c'est donc une (re)découverte.
Je l'ai en VF et VOSTF. J'ai regardé le premier épisode dans les deux langues et au final je vais rester sur la VF. La version japonaise, pour ses dialogues, est peut-être plus agréable. Mais l'OST n'est pas la même. L'opening mais aussi toute la BO est différente. Dans la VF, elle est dynamique, mystérieuse, collant parfaitement à chaque situation alors que la version japonaise est planplan. Et ok, j'avoue, y aussi un peu la nostalgie qui rentre en ligne de compte.
Thémis (Yumi en japonais), Ulysse, Télémaque et Nono.
Au début du premier épisode, il y a un résumé qui rejoint celui ci-dessus donnant l'impression qu'il s'est passé quelque chose auparavant. C'est perturbant. En fait c'est un défaut de montage car ce résumé intégré à l'opening est présent au début de chaque épisode et explique finalement ce qui se passe dans le premier épisode : Ulysse quitte Troie pour rejoindre Pénélope sur Terre. En chemin, Télémaque, son fils, est enlevé par des adorateurs du Cyclope. Il doit être sacrifié ainsi que deux habitants de la planète Zotra, Thémis et Noumaïos. Ulysse défait le Cyclope pour les sauver mais subit du coup le courroux de Zeus. Ce dernier plonge tout l'équipage de l'Odysseus (vaisseau d'Ulysse) ainsi que Noumaïos dans une profonde léthargie, efface les données de Schyrka, l'ordinateur de bord, obligeant ainsi Ulysse à errer dans l'Olympe. Les seuls rescapés sont donc Ulysse, Télémaque, son robot Nono, et Thémis.
Ainsi dès le deuxième épisode, on part sur du one shot avec un épisode, un récit. Ici une planète qui semble être un centre de soins à l'abandon donnant une opportunité de peut-être sauver leurs proches. Et dans le suivant, ils reçoivent un message d'appel au secours d'une jeune Zotra, Atina.
Pour l'instant c'est plaisant de retomber en enfance mais je comprends pourquoi je ne l'ai pas suivi dans son intégralité. Avec ce système one shot, on se dit que si on rate un épisode ce n'est pas bien grave pour l'histoire. Mais là, je suis tout de même embarqué dans le périple donc je compte bien aller jusqu'à la fin.
Pour ceux qui ne connaissent pas, je le conseillerai surtout si vous aimez la mythologie grecque. C'est intéressant de voir la transposition. Pour ceux qui connaissent, libre à vous mais je trouve que ça a bien vieilli, à part le labial, quelque soit la langue.
Ajouter un commentaire
Commentaires